スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳こんにゃく

ソース味ww。
あ、ソース味は、あじフライです。
「鯵(あじ)は英語で、何て言うねん?、Mちゃん、和英辞典!」 で、本日の宴が始まったのです。

良く冷えた生びぃるの、美味しい季節がやって参りました。

5時半で即退社し、先発部隊の2人で、30分間日本語による会話を充分堪能した後、後発部隊が合流し、英語モードに突入です。
5人揃ってすぐ、私はお店のMちゃんと、先日聞いて宛先不明だったメアド交換作業を始めました。
赤外線通信が使えず、うまくキーを捜せなくて、10分ぐらい費やしてしまいました。
私は何をしているのでしょう?

英語に関して言えば、私は、文章はある程度読めます。米国人や英国人の喋る英語は、ほとんど聞き取る事は出来ません。そして、文法や単語を知らないので、喋れず、そのくせ、カタカナ英語は理解できます。

宴の冒頭では、「日本三大名城は何か」という話題で、「Himeji, Matsumoto, and Hikone」と、高校生クイズの早押し問題のような応答をしていました。
そのような私に、22世紀の科学の存在を示す出来事が起こったのです。

「翻訳生びぃる」 チャッチャカチャッチャッチャ~チャ~チャ~ァ♪

英単語が、すらすら出てきました。
ちゃんと会話が進み、冗談でさえ口をついて出てきました。
しかも、爆笑を取ることができました。
自分でも、びっくりです。

やっぱり、外国語って、場数ですね。
でも、多分、お酒の力を借りなければダメで、ビジネスには使えません><
スポンサーサイト

Secre

Blog Ranking
短歌フリーペーパー『うたらば』
カレンダー
04 | 2017/03 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
FC2カウンター
キリ番報告
40000キリ番の方→こちら
最近のエントリ
最近のコメント
カテゴリー
最近のトラックバック
リンク
World-Word-翻訳
英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
Present's by サンエタ
英語English
韓国語 한국어
中国語 中文
フランス語 Franc,ais
ドイツ語 Deutsch
Present's by サンエタ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

DILI

Author:DILI
関西在住。平日は北陸方面で単身赴任中。
息子は、父の影響で大の鉄道好き。
用事が無くても電車に乗る。

ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。